原型職人の手彫りの技術を生かし、日常にあるテクスチャーをカップに表現。陶器では表現しきれないと思われている異素材の質感をそのセラミックボディに繊細に表現しました。 手に取った時、しっとりと手に馴染むように質感にこだわり、あえて外側に釉薬を使用していません。TraceFaceは全行程が人の手で作られています。素材をそのままの風合いで表面に写し取ったその仕上がりは、思わず作られて来た製造背景を想像してしまう奥深さを感じさせます。 お茶も珈琲も御菓子も。上質な陶器のマットな白色は入れるものを選ばず、洋室、和室、オフィスなど、どんな場所にも馴染みます。　 サイズ：Φ84×H70 素材：磁器 ＊写真は左からblue、pink、white、greenです。 ＊電子レンジ・食洗機はお使い頂けます。 ＊サイズ、カラーには若干の誤差が生じることがあります。 ＊本製品は強い衝撃により破損することがあります。切傷等の恐れがありますので、大切にお取り扱い下さい。 ＊テーブル等の上で製品を引きずらないで下さい。傷がつく恐れがあります。 ＊オーブン、直火等の使用はしないで下さい。製品の破損や機械の故障の原因となることがあります。 ＊ご使用後は速やかに洗い、よく乾燥してから収納して下さい。カビなどの原因となる事があります。 ＊手作業にて生産しておりますので、個体差がありますが陶磁器ならではの味わいとしてお楽しみ下さい。 ＊急な温度変化にはご注意下さい。破損の原因となることがあります。 ※ギフトラッピングは承っておりませんので、ご了承ください。 Leveraging the hand-carving skills of master model makers, these cups capture textures found in everyday life. The ceramic body delicately reproduces the qualities of materials—such as fabric or wood—that are typically difficult to express in pottery. Great care was taken with the tactile quality to ensure the cup feels pleasant and natural in the hand; intentionally, no glaze is applied to the exterior. Every step of the TraceFace creation process is done by hand. The finish, which faithfully captures the raw texture of the source material, possesses a depth that invites one to imagine the story behind its making. Perfect for tea, coffee, or sweets, the high-quality matte white finish complements whatever is served inside. Its versatile aesthetic blends seamlessly into any setting, whether a Western-style room, a traditional Japanese room, or an office. Dimensions: Dia. 84 x H70 mm Material: Porcelain * Pictured from left: blue, pink, white, and green. * Microwave and dishwasher safe. * Slight variations in size and color may occur. * This product may break if subjected to strong impact. Please handle with care to avoid injury from sharp fragments. * Do not drag the product across surfaces like tables, as this may cause scratches. * Do not use in an oven or over an open flame, as this may cause damage to the product or equipment failure. * Wash promptly after use and dry thoroughly before storing to prevent issues such as mold. * As these items are handmade, individual variations occur; please enjoy these unique characteristics of the ceramic ware. * Avoid sudden temperature changes, as this may cause breakage. * Please note that gift wrapping is not available.